‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
الفجوة الزمنية بين لقاءاتنا
.تقلصت من 3 سنوات إلى يومين
،حسب هذا المعدل .سنكون متزوجين بحلول موعد الغداء
.نعم، لدي قس مختبئ في الحمام
هل لاحظت انتقالي الكبير إلى الشقة؟
.لاحظتها وأعجبتني. شقتك لطيفة
.استمتع بها قبل زوالها .إذ سينتهي عقد الإيجار في نهاية الشهر
إلى أين ستذهبين؟ - .لا أعرف -
.إلى مكان ما في الجوار
."قد أعود إلى "مانشستر
.تبعد "مانشستر" حوالي 4 ساعات
.الأمر محرج الآن
لأنه إن طلبت بقائي ،سيكون ذلك تصرفاً غير ناضج
،وإن لم تقل شيئاً
.سيبدو أنك سعيد برحيلي
إذن هناك ردا فعل محتملان وكلاهما إشكالي؟
.نعم
.أنا مسرورة جداً لأنني لست في وضعك الآن
لم اخترت "مانشستر"؟
،مكثت فترة هنا
.ولدي أصدقاء هناك وبعض الأسباب للرحيل
ألديك أسباب للبقاء؟
.أحسنت. إنك تقلب الأمور علي
...لا، لم أفعل. كنت فقط - .من حسن حظك أنني تأخرت عن العمل -
.سأذهب بهذا الاتجاه - .سأمضي من ذلك الاتجاه -
."ديلان" - نعم؟ -
أتريد أن أبقى؟
.أعتقد أنني أود ذلك
"(أغاتا)"
!مرحباً - !مرحباً، مضت فترة منذ رأيتك -
أعرف أن ما سأقوله لن يبدو منطقياً
"(أغاتا)"
لكن علي قوله لذا سأتكلم مباشرة، اتفقنا؟
"قبل 6 سنوات ونصف"
!ديلان"! مرحباً يا صديقي"
.نعم، أعرف. آسف
."مرحباً، أنا "ديلان - ."مرحباً. أنا "إيفي -
أهلاً بكما في شقتي أنا و"إيفي". اسأليه .عن الشخصية التي يلبس زيها على الأقل
عذراً. "ديلان"، أي شخصية تلبس زيها؟
."أنا "سبارتاكوس
!"لا، أنا "سبارتاكوس
هذا لا يُمل، صحيح؟
،سنفعل هذا مرة واحدة لكل شخص في هذه الحفلة
.وجميعهم سيحبون ذلك كثيراً
."هذه حبيبتي "أغاتا - ."مرحباً يا "أغاتا -
.مرحباً - .أغاتا"، اعتبري بيتي بمثابة منزلك" -
.إنها لا تتحدث الإسبانية فهي دنماركية
أتتحدث الدنماركية؟ - .لا -
.حسناً - حسناً. أتتحدث هي الإنكليزية؟ -
.لا
.لا أظن أنكما تستمتعان بالكلام الحميم إذن
سيفاجئك ما يستطيع شخصان التعبير عنه .دون استخدام الكلمات
.يشبهني "ديل" بالتزامه بامرأة واحدة
.إيفي" لا تؤمن بالحب" - حقاً؟ -
."أخبرني "لوك" عن "روبي
.روبي" مجرد صديق"
على أي حال، أتريدون مشروبات؟
أغاتا"؟" - .نعم -
.عظيم، تتحدث الفتاة لغتي. هيا بنا
!لنمرح
.هذا مؤلم جداً - .آسف -
هل أنت الملقب بحرف "أ"؟ ."أظن أن "أ" هو اختصار لاسم "آنغوس
."بربك! أنا أمثل شخصية "فونز - ."أنا "ديلان -
."مرحباً يا "آنغوس .يصعب على الناس تحديد الزي الذي ألبسه
.شعرك هو المشكلة إذ أنه مجعد كثيراً
هل علي أن أمثل شخصية "جيمس دين"؟
كان لـ"جيمس دين" شعر مجعد، صحيح؟ - .لا -
."آنغوس"، هذه "أغاتا" - ."مرحباً. أنا "جيمس دين -
.مرحباً - .لديك لكنة مميزة -
."نعم! أنا من "لايبزيغ
!جوهرة الشرق
.أنت تتقن اللغة الألمانية
حين كنت مراهقاً أمضيت عدة فصول صيف سعيدة
"بالسير في مرتفعات "بافاريا .مع عائلة أمي
أتتكلم الدنماركية؟
لماذا يظنون أنك دنماركية؟
هل يظنون ذلك حقاً؟
ماذا تقول؟ - ."هذه وقاحة يا "آنغوس -
."فأنت تتفاخر أمام حبيبة "ديلان
...حسناً، في الحقيقة - .لا، عذراً -
المسكين "ديلان" مغرم جداً .بهذه الحسناء الشابة
وقد كان يجهد كثيراً .لإتقان أساسيات الدنماركية
.يمكنني العد من 1 إلى 5
.أحسنت يا صاح
ماذا يقول؟
...لكن - ."حقاً يا "آنغوس -
وكأنها تقول إنها مدربة غوص
.فإذا بك تتفاخر بمهاراتك في الغطس
.هكذا يبدو الأمر تماماً
.حسناً. علي توضيح أمر واحد لكم جميعاً
أغاتا" كهذه الجعة" .فهي ليست دنماركية أبداً
.لا، لأنك تقارنها بجعة بلجيكية
.هذا قصدي بالضبط
."لكنك لا تحمل جعة دنماركية يا "آنغوس
.احتسوا بعض الشراب يا رفاق .سأذهب لإجراء اتصال سريع
.مرحباً، أنا "جو". اترك رسالة
،مرحباً يا حلوتي، أردت إخبارك فقط
.أن هذه الحفلة تفتقدك
.وتعرفين مدى اشتياقي إليك
.سأمحو هذه
،عزيزتي، إن كنت عالقة في الزحام
،أرسلي رسالة لي لأطمئن عليك
لأن الوقت متأخر ."وأنا أفتقدك بشدة يا "جوجو
،هذا ليس انتقاداً، بالمناسبة ،فقد فكرت في كلامي
وبدا وكأنني أنتقدك ،لعدم إرسالك لي رسائل نصية
،لكن ممنوع أن تستخدمي هاتفك أثناء القيادة
."ولا أريد أن أعرضك للخطر يا "جو
.أحبك. وداعاً
.أحسنت التصرف
"أود تطوير الأمور قليلاً"
.سأراك لاحقاً
.آمل ألا تمانع في استخدامي لحاسوبك
.لا أمانع
.لقد كتبت هذه الجملة في برنامج الترجمة
أهذه جملة بالدنماركية؟
.قد تعتقد أنك تتحدث عن سيارة
،أريد أن تعلم أنني أحس برابط أقوى تجاهها
.كقطعتي "ليغو" متلائمتين تماماً
.ممتاز، لعبة "ليغو" دنماركية - ،لا أود أن أخيفها -
لكنني أعتقد أنه سيكون لنا مستقبل مهم معاً
.وأود أن أعرف إن كانت تبادلني الشعور
.هذا هو المطلوب يا رجل. اكتب ذلك
كل ما قلته؟ - .افعل -
.مرحباً
يعجبني شعرك، لكن ألن ترتدي زياً؟
.هذا مضحك، إنها باروكة ما الشخصية التي تمثلها؟
.نحن الشعراء الرومانسيون
.عذراً، هذا واضح
.لقد استمتعت بالليلة السابقة حقاً أيمكننا تكرار ذلك؟
.نعم
.اطلب من جماعتك أن تتفاهم مع جماعتي
.لدي جماعة الآن
،جيد، حسناً
.هناك أخيراً من سيرافق جماعتي
ثمة معرض فني .يود عرض أعمالي في "نيويورك" العام القادم
.رباه! ستكون مشهوراً
.يجب أن تأتي لزيارة المعرض
."ستكون لدينا شقة في "ويليامزبيرغ
.نعم. تلائمني "بروكلين" أكثر
."ويليامزبيرغ" موجودة في "بروكلين"
.نعم، بالضبط
."ويليامزبيرغ"، "بروكلين"
هكذا نفعل الأشياء، صحيح؟
.هكذا نفعل الأشياء." تباً"
.أرى أن لنا مستقبلاً معاً" ".وأود أن أعرف إن كنت تبادليني الشعور
.حسناً - .حسناً -
.علي استذكار هذا
.سأدعك تفعل هذا. أمامي وقت قصير للاستعداد
.أريد ليلة مميزة لفتاتي
كيف تسير علاقتك مع "جو"؟ - !نعم -
.لقد كانت الأمور صعبة
،الدراسة في مدينة مختلفة
،وحقيقة أنها تود الدراسة ...هذان الأمران وحدهما
،لكننا نحب بعضنا كثيراً
.وأود أن أظهر لها كم هذا مهم
.نعم، أفهمك يا رجل
وكأن الحياة خيمة
.والحب هو عمادها الأساسي
.وكل ما عداه مجرد كماليات
.هذا جميل يا رجل - .شكراً -
!وقشرة الجبن لم تكن قابلة للأكل في النهاية
!أنا مسل عندما أتحدث الألمانية
.ممتاز. أود قول شيء لو سمحت
.لا مانع، تفضل
..."أغاتا"
.يبدو كأنك تتعرض لصدمة
هذا ليس ذنبي بل إنها الدنماركية .فهي لغة صعبة
.إنها ألمانية
أغاتا" من "ألمانيا"؟" - .ألمانيا"، نعم" -
!حقاً - !هذا مريح -
!ألمانية - !إنها لا تتحدث الدنماركية أبداً -
.إنها ألمانية - .ألمانية -
أتتحدث الألمانية؟ - .لا -
حسناً، إذن
لم يتغير شيء مهم في هذا الوضع، صحيح؟
.لم يتغير شيء
."أنا "أغاتا" من "ألمانيا
.ديلان"، بريطاني"
.سأترككما. لديكما الكثير للتحدث بشأنه
أيمكنك إخباره أن ممارسة الجنس كانت لطيفة
ولكنني لا أريد أية علاقة .من أي نوع بما في ذلك الصداقة
كنت أبحث فقط .عن المرحاض في المعرض
كنت يائسة جداً .وأقفز صعوداً ونزولاً فعانقني
.كان ذلك غريباً، ولكنه ظريف
!ثم... وجدت نفسي هنا بطريقة ما
أتريدينني أن أخبره ذلك؟
لا يمكنني القيام بهذا الرقص السيئ .طوال الليل. أحتاج إلى شراب
ماذا قالت؟
،كانت جملة ألمانية جداً .تقارن الأشياء بالجعة والهندسة
.لا تمكن ترجمتها - لكنك فهمتها، صحيح؟ -
هذا لأنني قضيت وقتاً طويلاً ."في "ميتيلغيبرغ
.هذا محبط - .أفهم هذا -
مرحباً يا "جو"، كيف الحال؟
."لقد وصلت. مرحباً يا "آنغوس أية شخصية تمثل؟
."جيمس دين"
."تبدو أشبه ببطل فيلم "تيرميناتور
.نعم، يمكنني أن أكون كذلك
اتصل بي "لوك" 20 مرة. لذا أود التأكيد
!على أنني وصلت! أنا هنا
.أرى أنه جعلك تلبس زياً رومانياً
."أنا "سبارتاكوس
!"لا! أنا "سبارتاكوس
.جئت في الوقت المناسب، ادخلي
.مرحباً يا رفاق - .اجلسي يا صديقتي -
قلت إنك قد تلقي نظرة على ملفي
...وقد يكون الوقت مناسباً الآن
.اسمعوا يا رفاق! لدي خبر مثير لكم
.حسناً
.قضينا أول عطلة لنا معاً هنا
.وهذا ما يفسر ارتدائي لهذا الزي
!"أنا "سبارتاكوس - ."ليس الآن يا "ديلان -
لوك"، ماذا تفعل؟"
هل أنتم مستعدون لهذا؟
.آمل أنكم تفهمون المغزى التاريخي الآن
"عطلة نهاية الأسبوع في "ألباين ،في ذلك الصيف المثير الذي لا يُنسى
شهدت تعمق حبنا ،إلى الحد الذي وصل إليه اليوم
.وهو حد عميق جداً
."كأعماق بحر "مارياناز ترينش
،الذي يبلغ عمقه حوالي 11 كم
،ومع هذا يعيش فيه إسفنج كبير وبكتيريا
،لأن الحياة كالحب
.تجد دائماً سبيلاً للاستمرار
..."لذا، الليلة يا "جوجو - ..."لوك" -
...جوجو رينو"، أود أن"
.عذراً، أنا فقط... أحس بتوعك شديد
.حسناً. سآخذك لاستنشاق هواء نقي
.لا بأس. دعوني أمر. هذه حالة طارئة
!دعوني أمر. ابتعدوا
.يا للهول
ألم تخبره؟
.ربما ضاع المعنى في الترجمة
لا تعجبها طريقة إمساكي بيدها؟
.إنها لا تود الخروج معك
لا. أمتأكد أنك فهمت هذا بشكل صحيح؟
."لقد ناقشنا تاريخ مهرجان بطاطا "لايبزيغ
.ونحن نفهم بعضنا
قل لها
،إن وجدنا طريقة للتكلم .فستكون علاقتنا مميزة
ماذا قال؟
.يبدو جلياً أنه صعب الإقناع
.آسف
.لم تقل إنها ستفعل ذلك
.هذا سيركز الدم في جذعك
.لست متوعكة. بل تظاهرت بذلك
تظاهرت؟ - ."أود التحدث معك يا "لوك -
،كنت أعمل جاهدة مؤخراً
.لأن دراسة الطب هي مستقبلي وتتطلب الكثير
،سألتني "جيني" الأسبوع الماضي "ماذا يود (لوك) فعله بحياته؟"
...وأنا - .أود السفر معك -
.والإنجاب في سن الـ30 .والمضاجعة الحرة في الـ50
.والموت بين ذراعيك المسنتين .ظننت أن الجميع يعرف هذا عني
ما الأمر يا "جوجو"؟ - .جميع هذه الأشياء تشملني -
.إنجاب الأطفال
.والمضاجعة الحرة، أقدر هذا - .على الرحب والسعة -
...كلما اتخذت هواية
.مهلاً! لنكن واضحين
.أردت ممارسة الرقص الإيرلندي لفترة
.لكن أنت من حفزتني للبدء
أشعر في بعض الأسابيع !بأنني لا أملك شيئاً سوى دورتي الشهرية
.كنت سأشاركك في هذا لو استطعت
.أود تجربة أمور جديدة
.سنجرب لعب الشطرنج إذن
.أو نصنع لفافات السوشي يدوياً
...أنا فقط... أحتاج
.أنا آسفة
على ماذا؟
.رباه
على ماذا؟
ما هو زيك التنكري؟
."تيرميناتور"
.واضح أن لديهما أموراً كثيرة مشتركة
كيف تسير علاقتك بحبيبك؟ - .ليس لدي حبيب -
.إنها سيئة
أتعتقد أن "لوك" بخير؟
.لا. لا يُفترض سير الأمر هكذا
.سأرحل الآن - .لا، اسمعي، يمكنني التغير -
.أخبريني كيف أتغير وسأفعل - .هذا هو قصدي -
!"أود إصلاح الأمور يا "جوجو
.أود تجربة أمور جديدة - !هذا رائع -
يمكنك تجربة أشياء جديدة .بينما أمكث لمراقبتك
.رجاءً لا تتركيني
."لوك"، هذه أنا و"ديلان"
.رأينا "جو" تغادر للتو
...هل كل شيء
"أنا و"أغاتا ...واجهنا صعوبة في علاقتنا، لذا
جيد. وكأن علاقة "لوك" لـ3 سنوات ...تطابق علاقتك
كم مدتها؟ - .كلاهما تتضمنان انفطار القلب -
.نعم
...أتود التحدث - .لا مجال للتحدث -
.واضح أنك غير سعيد - .بل أنا سعيد -
.أنا سعيد بارتداء هذه للذهاب في جولة
لم لا نضع البدلة جانباً ونتحدث؟
أو يمكننا الشرب حتى الثمالة؟
.أيها الرفيقان! لدينا حفلة
.سأعود إلى المواعدة. هذا ما أريده
.لكن أولاً علي خلع سروالي الجلدي
وعلي تحذيركما .بأنني لا أرتدي سروالاً آخر تحته
"أتتزوجينني؟"
هل تود المجيء إلى نزل الشباب حيث أمكث؟
.سأستقل طائرة إلى دياري غداً
.أظن أن "ديلان" كان معجباً بك حقاً
."وداعاً يا "آنغوس
،كنا في المعرض وكانت تنظر إلى لوحة
.وكان واضحاً أن لديها نفس الشعور
.لم تستطيعا التحدث إلى بعضكما
نعم، لكن ما معنى الكلمات أصلاً؟
.هذه سخافة
.عذراً، هذا قاس قليلاً
.فأنا لست خبيرة بالعلاقات
.ذلك هو حبيبي
.الذي يضاجع فتاة أخرى
هل سأل إن كنت لا تمانعين بذلك؟
أم هل بدأ ببساطة مضاجعة
تلك الفتاة في حفلة بيتك؟
.إنه وغد
هل هناك متسع لشخصين على تلك المقشة؟
لست متأكدة إن كانت الساحرات .يقللن شباناً ببدلات
هل أنت ساحرة طيبة أم شريرة؟
لا أعرف. ماذا عن درجة 3 من 5؟
.أخبرني أنت
.وكأنك تقدرين الأمر بالدرجات .أفهم ما تفعلينه
...سأعود سريعاً، فقط
.حسناً
.كنت أتفقد المشرب
،نفدت منا حيوانات السمندل والوطاويط أتكتفين بمشروب الفودكا؟
.لا أحتاج إلى شيء الآن
أنا واثقة جداً
من أنني رأيتك سابقاً على وشك خطبة فتاة
.وأنت تلبس سروالاً جلدياً قصيراً
"كان ذلك صديقي "ستيف .الذي يلبس زياً يمثل توأمي الألماني
.يا له من شبه غريب
أنت الغريبة للغاية .يا ساحرتي الصغيرة الغريبة
.انتظر لحظة
.هذا أفضل
!المجد للشيطان
كيف تبدو عصا المقشة الآن؟
.سأدعك تمتطيها الآن
أتعتقد أنهما يفعلانها حقاً؟
.قد لا يكون العيب فينا .بل هو مجرد حظ سيئ وأناس سيئين
يجب أن نبقى مستعدين ،للحب الحقيقي إن وجدناه
...وإلا فإن روحنا ستذوي و
ما كان هذا؟
.اصمت فحسب
"!ذلك هو ماضينا! لنتحدث عن المستقبل الآن"
ماذا تفعل؟
...عذراً، ولكن
.رائحتك مختلفة فقط
عن ماذا تختلف؟ - .لا أحد -
.تختلف عن رائحة شخص ما - .صحيح -
.ربما عليك عدم البوح بهذه الأفكار
.يبدو هذا منطقياً وأنت تقولينه
.رائحتك عطرة
.لكن ليست كرائحتها. إنها جديدة
ماذا قلت لك للتو؟
.فهمت، أتذكر هذا
.نعم، هذا صحيح
أما زلت تشمني؟ - !لا -
،أنا متعبة فعلاً
فهلا تتصرف بشكل لا يدعوني للقلق عليك رجاءً؟
.نعم، بالطبع. آسف
.كفى
ماذا؟
.كانت ليلة أمس مذهلة
.مثالية تماماً. بلا أخطاء أو عيوب
.ما زال الوقت مبكراً على ذلك
...حقاً؟ كنا ليلة أمس
.أعرف، لقد اشتركت في الأمر
هل سيصبح الوضع غريباً؟
.ربما قليلاً
إنك تفكر في متعة ليلة واحدة عابرة
.وكأنها تعني شيئاً مهماً
.أنا متفائل فحسب
،إن حدث شيء كليلة أمس
.أستيقظ آملاً أن يتحول إلى شيء مهم
أليس هذا ما يريده الجميع؟
أنا أستيقظ جائعة وثملة قليلاً .وأحتاج إلى الاغتسال
،أنت لطيف يا "ديلان"، وكان الأمر رائعاً
لكنني لست من الفتيات اللواتي .يحببن اللفتات الرومانسية
فهلا نحتسي كوباً من الشاي ونكف عن ذكر هذا؟
.نعم، أحب الشاي
!بربك
قبل أقل من 12 ساعة
كانت فتاة ألمانية لا تستطيع محادثتها .هي حب حياتك
...كانت ليلة أمس رائعة. لكن
.يُفترض أن يبدو الصباح غريباً قليلاً
.حسناً
.لوك" هو صديقنا المشترك" ...لذا علينا التوافق ولنحاول
.تجاوز الأمر - .صحيح -
.سأرتدي ثياباً أولاً
ولن أنظر إليك
.لأحاول تقبل عدم حدوث هذا
.جيد، بدأت تفهم كيفية التعامل مع الوضع
"الحاضر"
.لا يتعلق الأمر بالكلاميديا بالنسبة إلي
أما بالنسبة إلى أية واحدة ،قد أكون عدوتها به
.فإن الأمر يتعلق بالكلاميديا
.كنت آمل أن تعطينني جميعكن بعض الإجابات
.لقد قابلت فتاة
وأعرف أنك لا تتحدثين الإنكليزية، لذا
.أردت الاعتراف لشخص ما
إنكليزيتي أفضل الآن .فقد عشت في "لندن" 5 سنوات
!تباً
.أظن أن وضعك جيد
هل وجدت فتاة تعجبك؟ - .نعم -
قد يكون الأمر رائعاً لكن
.لم تعد لي ثقة بأحكامي
.حظاً طيباً
.علي الذهاب إلى العمل الآن
.حسناً، شكراً على تحدثك معي
."أبلغ تحيتي لـ"آنغوس
.مرحباً يا رفيقي السكن
.هذه أوراق الطلاق. لم أعد متزوجاً تقريباً
.ستتجاوز الأمر وسنساعدك
هل حان الأمر لهذا؟ بهذه السرعة؟
.نعم
.نعم، حان الوقت لتجاوز الأمر
.إنه كذلك. يجب تجاوز الأمر
"آنغوس"، كنت أحادث "أغاتا" ،عن طريق الإنترنت
."وهي في "ألمانيا
لا؟ حقاً؟ - .وهي تبلغك تحيتها. نعم -